一身军服的父亲的脸，眼睛和下颚和淳一模一样。照片背后有用钢笔横写的粗大文字——〈With all my love（奉献我无限之爱）——给冰川惠——维多·肯宁翰中尉志〉
这所谓的爱是怎么样的爱，今年二十一岁的淳大概能推测了。
（父亲是不是把我母亲只当做情妇呢?）
想到这一点时，他就由于对父亲的憎恨和思慕之情在心里交织而感觉到心痛。
父亲是回纽约去的，现在应该也在那个地方吧?
到纽约去找到父亲，当面质问他是不是真心爱过他母亲——这是他多年来的心愿。他辛勤工作，为的是要筹足到美国的旅费。
在有一千五百万人口的纽约，只凭一张照片要寻找父亲无异海底捞针——这一点，淳十分清楚。然而，他是非寻找到父亲不可的。
（当宿愿实现时，我就到一家饭店的顶楼酒廊，一边喝着马提尼，一边俯瞰纽约市夜景吧。如同我现在在这里俯瞰着东京市夜景一样——）
这是年轻人才会有的浪漫的梦，实在不值一笑。不过也不是不可能实现的事。再筹四万圆，他就有跑一趟纽约的费用。