他们倾诉完了,全都讲出来了,她就把头偎在他的肩头,问他一句:“您叫什么名字呀?”
“我叫马吕斯。”他回答,“您呢?”
“我叫珂赛特。”
第六卷 小伽弗洛什 一 风的恶作剧
从1823年起,蒙菲郿客栈渐渐败落,虽未跌进破产的深渊,却陷入一笔笔小额债务的泥坑里。在这期间,德纳第夫妇又添了两个孩子,全是男孩。这样,总共有五个了,三男两女,未免太多了。
两个晚生的还很小的时候,德纳第婆娘就把他们抛弃了,心里觉得特别松快。
用“抛弃”这个字眼很恰当。这个女人天性残缺,不过,这种现象也并非只此一例。德纳第婆娘同德·拉莫特-乌当库尔元帅夫人[359]一样,做母亲只限于爱自己的女儿。她的母爱在女儿身上竭尽了,而她对人类的仇恨则从儿子身上开始。冲儿子那一边,她的狠毒是陡直的,她的心在此处形成一道阴森的绝壁。正如我们所见,她讨厌大小子;她也憎恶另外两个儿子。为什么呢?不为什么。最可怕的缘由和最无可争辩的回答,就是:“不为什么。”