不过，一走进鹿鸣馆，不久便碰到了一件让她忘掉这种不安情绪的事。刚上一半楼梯时，两人便赶上了走在他们前面的中国高官。于是，高官一边让开肥胖的身子让两人先过去，一边把吃惊的眼神投向明子。崭新的玫瑰色舞会服装，优雅地系在脖颈上的浅蓝色飘带，还有在浓密的头发上散发着香味的一朵玫瑰花——事实上，那晚明子的打扮，充分具备了开化时代日本少女的美，确实会令那个拖着长辫子的中国高官惊讶。一个穿燕尾服的日本年轻人也匆匆地走下楼梯，在与两人擦肩而过时，也下意识地略微回过头来，将惊讶的一瞥投向明子的背影。尔后，不知为什么，若有所思地用手碰触了一下白色领带，接着穿过菊花丛，急匆匆地向大门走去了。
两人走上楼，在二楼舞厅门口，今晚的主人——留着花白络腮胡须的伯爵胸前佩戴着数枚勋章，与上了年纪的身穿着路易十五式样服装的伯爵夫人一起，落落大方地迎接着客人。明子甚至发现伯爵看到她的打扮时，那老于世故的脸上一瞬间闪现出一丝惊叹的神色。为人随和的明子的父亲，面带着愉快的微笑，向伯爵及其夫人简单地介绍了自己的女儿。她体验到一种害羞和得意交织在一起的感觉。不过，这工夫她还能从高傲的伯爵夫人脸上觉察出一点鄙俗感。